las tres lacras de Guatemala

PANDEMIA, HURACANES Y PANDILLEROS

Al llegar al poder, Alejandro Giammattei no podía figurarse que, además de la lucha contra la gravísima inseguridad ciudadana, iba a tener que afrontar una pandemia sin precedentes y dos huracanes que han asolado las cosechas y dejado miles de damnificados. En semejante contexto, la aprobación de los presupuestos estatales para 2021 ha catalizado la desesperación de la población y provocado una crisis gubernamental sin terminar.​

Datos

Mano dura contra las pandillas

En marzo de 2020 declaraba la guerra contra las pandillas con tres  proyectos de ley.

Los delitos pandilleros serán tipificados como terrorismo, por lo que se añadirán sentencias de 6 a 12 años de cárcel inconmutables (reforma del artículo 39bis del Código Penal).

Se ampliarán las circunstancias de legítima defensa con armas de fuego (reforma del artículo 24 del Código Penal).

Disolución de la SAAS (secretaria de asuntos administrativos de seguridad) por ineficaz y opaca.

Ante el recrudecimiento de la violencias en reacción a esta línea política, Giammattei ha enviado a los kaibiles (soldados de élite) para apoyar las fuerzas de seguridad.

El polémico presupuesto 2021

El presupuesto inicial para 2021 desató una ola de protestas por no priorizar la lucha contra la  pobreza. El Ejecutivo se vio obliagdo a retirarlo pero la crisis social y gubernamental sigue su curso en Guatemala.

Guatemala se harta, El País, 24 nov. 2020

TRADUCCIONES

Dime quién soy - Thème suivi, Un après-midi plutôt gai